-
1 Vereinte Nationen
-
2 Vereinte Nationen
Vereinte Nationen fpl (UNO) United Nations (Organization), UN -
3 Vereinte Nationen
UN (Pl.); United Nations (Pl.) -
4 Vereinte Nationen
pl -
5 Programm
Programm n 1. COMP program; 2. GEN plan, schedule (Zeitplan); 3. MEDIA (AE) program, (BE) programme (Sendung); 4. MGT agenda, plan, (AE) program, (BE) programme, timetable (Sitzung) • ein Programm durchführen WIWI, PERS manage a programme, administer a programme, administer a scheme, run a programme, run a scheme • ein volles Programm haben GEN work to a very tight schedule* * *n 1. < Comp> program; 2. < Geschäft> Zeitplan plan, schedule; 3. < Medien> Sendung program (AE), programme (BE) ; 4. < Mgmnt> Sitzung agenda, plan, program (AE), programme (BE), timetable* * *Programm
program(me), plan, (Fernsehen) program(me), channel, (Unternehmen) product line;
• auf Konsumbeschränkung abgestelltes Programm austerity program(me);
• in allen Einzelheiten ausgearbeitetes Programm (Computer) package;
• von verschiedenen Fernsehanstalten gemeinsam ausgestrahltes Programm television linkup;
• beliebtes Programm (Fernsehen) high-rated program(me);
• beschäftigungsförderndes Programm employment program(me);
• finanzpolitisches Programm financial program(me);
• konjunkturpolitisches Programm [anti]cyclical program(me);
• konzerneigenes Programm captive program(me);
• kopflastiges Programm head-start program(me);
• langfristiges Programm long-term program(me);
• von Menschen lesbares Programm (Computer) source language;
• parteipolitisches Programm party platform;
• politisches Programm policy lines;
• steuerpolitisches Programm fiscal policy (tax) program(me);
• umfassendes Programm comprehensive program(me);
• ganze Skala umfassendes Programm full-scale program(me);
• wirklichkeitsnahes Programm bread-and-butter program(me);
• zonales Programm zonal program(me);
• Programm für die Aufhebung einschränkender Bestimmungen deregulation plan;
• Programm zur Bekämpfung der Inflation anti-inflation program(me);
• Programm für die Beschaffung billiger Mietwohnungen (von Sozialwohnungen) low-cost housing program(me);
• Programm zur Energieeinsparung energy-saving program(me);
• Programm für Forschung und Entwicklung research and development program(me);
• Programm mit zwei Hauptfilmen double feature program(me);
• Programm für technische Hilfe an Entwicklungsländer Expanded Program(me) of Technical Assistance;
• Programm zur Leistungsbeurteilung appraisal program(me);
• Programm zur Schaffung von Arbeitsplätzen job placement program (US);
• Programm für Schulung ungelernter Arbeiter manpower training program (US);
• Programm der Sicherheitsnormen für radioaktiven Abfall (Vereinte Nationen) Radioactive Waste Safety Standards Program;
• Programm staatsverbürgter Studentendarlehen Federal Insurance Loan Program (US);
• Programm zur Umsiedlung von Industriearbeitern Resettlement Transfer Scheme (Br.);
• umfassendes Programm zusätzlicher Vergünstigungen overall compensation program(me);
• Programm zur Weiterbildung von Führungskräften executive development program(me);
• Programm ankündigen to bill;
• Programm aufstellen to formulate a program(me);
• Programm für die breiten Massen ausstrahlen (Fernsehprogramm) to cater for the masses;
• sich in reguläre Programme einnisten (Computervirus) to creep into regular program(me)s;
• codiertes Programm herstellen (Computer) to code; Programm
• kaufen to buy a program(me);
• Programm kürzen to pare a program(me);
• mit einem breiteren Programm vor die Öffentlichkeit treten to speak from a broader national platform;
• scharfe Einsparungsmaßnahmen eines Programms verhindern to spare a program(me) from meat-axe cuts;
• ins Programm eingestellt (eingestreut) werden to be thrown [in]to the program(me);
• Programm zusammenstellen to arrange a program(me);
• Programmablauf (Computer) routine;
• Programmablaufplan program(me) flow;
• Programmabsturz (Computer) program(me) crash;
• Programmagentur (Rundfunk) agency;
• Programmänderung change in the program(me);
• verfügbares Programmangebot (Fernsehen) range of program(me)s available;
• Programm ankündigung, Programmansage program(me) (broadcast) announcement;
• Programmauflockerung dissemination of program(me)s;
• Programmaufzeichnungsprotokoll journal;
• Programmausgabe (Computer) information output;
• Programm- und Haushaltsausschuss (Vereinte Nationen) Program and Budget Committee;
• Programmauswahl (Fernsehen) television viewing;
• Programmauswertung, evaluierung program(me) evaluation;
• Programmberichtigung (Lochkarten) debugging (US);
• Programmbibliothek (Computer) library [of program(me)s];
• Programmcode function code;
• Programmdirektor (Rundfunk, Film) [program(me)] director;
• Programmdurchführung program(me) management;
• Programmdurchlauf (Computer) [machine] run;
• Programmeinblendung fading-in, blurb;
• Programmeingabe (Computer) information input;
• Programmeinheit program(me) unit;
• Programmfehler (Datenverarbeitung) program(me) bug. -
6 VN
-
7 vereint
I P.P. vereinenII Adj. united; mit vereinten Kräften in a joint ( oder combined) effort; die Vereinten Nationen the United Nations Sg.* * *collective (Adj.); conjunct (Adj.); united (Adj.)* * *ver|eint [fɛɐ'|aint]1. adjunitedVereinte Nationen — United Nations sing
2. advtogether, in unisonveréínt rufen — to shout in unison
veréínt handeln — to act together or as one
See:→ auch vereinen* * *1) (of a number of people etc combined into one group: This success was the result of a collective effort.) collective2) (joined together by love, friendship etc: They're a very united pair/family.) united* * *ver·eintadj united* * *B. adj united;mit vereinten Kräften in a joint ( oder combined) effort;die Vereinten Nationen the United Nations sg* * *adj.conjunct adj. -
8 Kommission
Kommission f (Komm.) GEN commission, comm. (Provision); committee, comm., commission, comm. (Komitee) • in Kommission IMP/EXP, LOGIS on consignment (Waren) • in Kommission geben RECHT, V&M to consign, commission (Waren)* * *f (Komm.) < Geschäft> Komitee commission (comm.), committee (comm.), Provision commission (comm.) ■ in Kommission <Imp/Exp, Transp> on consignment* * *Kommission
commission, committee, board, (Auftrag) commission, order, (Entgelt) commission [fee], charge, brokerage;
• in Kommission (Waren) in commission (consignment), on sale and return, on commission;
• beratende Kommission advisory committee, (Europäischer Rat) Consultative Commission;
• gemischte (paritätische) Kommission joint commission;
• ständige Kommission standing committee;
• Kommission für Arbeitsbeziehungen (Irland) Labour Relations Commission;
• Kommission aus Beteiligungen underwriting commission;
• Kommission zur nachhaltigen Entwicklung (Vereinte Nationen) Commission on Sustainable Development (CSD);
• Kommission von Fachleuten committee (panel) of experts, blue-ribbon panel (US);
• Kommission der Europäischen Gemeinschaft Commission of the European Communities;
• Kommission bilden (einsetzen) to set up (appoint) a committee, to establish a commission;
• Kommission erledigen to execute a commission;
• der Kommission Entlastung erteilen to grant a discharge to the Commission;
• in Kommission geben to consign, to send on consignment, to send [goods] on return;
• Waren in Kommission geben to deliver goods on sale or return;
• Kommission kassieren to make a commission;
• Waren in Kommission nehmen to take goods on sale or return, to take goods on a commission basis (on consignment);
• Wertpapiere in Kommission nehmen to take securities on a commission basis;
• auf Kommission schicken to send on commission, (Juwelen) to send on memorandum;
• Mitglied in einer Kommission sein to sit on a committee;
• in Kommission übernehmen to take on a commission basis;
• einer Kommission unterliegen to be subject to a commission;
• gegen Kommission verkaufen to sell on commission;
• von einer Kommission ausgehandelt werden to be negotiated by a Commission. -
9 Konvention
Konvention f GEN, RECHT convention* * *f <Geschäft, Recht> convention* * *Konvention
convention, treaty, agreement;
• Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms;
• Konvention über die biologische Vielfalt (Vereinte Nationen) Convention on Biological Diversity (CBD);
• einer Konvention beitreten to accede to a convention. -
10 Rat
Rat m 1. GEN advice; 2. IND council; 3. MGT word of advice; 4. POL, ADMIN council; 5. WIWI council; European Council (EU) • durch Rat Beihilfe leisten RECHT counsel • um Rat fragen GEN seek advice* * *m 1. < Geschäft> advice; 2. < Ind> council; 3. < Mgmnt> word of advice; 4. <Pol, Verwalt> council; 5. <Vw> council, EU European Council ■ durch Rat Beihilfe leisten < Recht> counsel ■ um Rat fragen < Geschäft> seek advice* * *Rat
advice, counsel, council, (Ausschuss) advisory board, (Empfehlung) recommendation, (Person) counsel(l)or, adviser;
• Erweiterter Rat (Europäisches System der Zentralbanken) General Council;
• fachmännischer Rat expert advice;
• unabhängiger fachmännischer Rat proper independent advice;
• kostenloser (unentgeltlicher) Rat gratuitous advice;
• Rat für industrielle Entwicklung (Vereinte Nationen) Industrial Development Board;
• Rat der Europäischen Gemeinden Council of European Municipalities;
• Rat der Europäischen Gemeinschaften Council of Ministers;
• Rat der europäischen Industrieverbände Council of European Industrial Federations;
• Rat der Europäischen Union Council of the European Union;
• Erweiterter Rat der Europäischen Zentralbank General Council of the European Central Bank;
• Rat der Finanzminister Council of Finance Ministers;
• Rat der Gouverneure (Europäische Investitionsbank) Board of Governors;
• Hoher Rat für Integration (Frankreich) High Council of Integration;
• Rat der Union (EU) Council of the Union;
• Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe Council for Mutual Economic Assistance (COMECON);
• Rat der Wirtschafts- und Finanzminister Council of Ministers for Economic and Financial Affairs (Ecofin Council);
• Rat für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens Customs Cooperation Council;
• fachmännischen Rat erteilen to give expert advice;
• sich rechtlichen Rat holen to hire legal counsel. -
11 technische Zusammenarbeit (f) zwischen den Entwicklungsländern
<Vw> Vereinte Nationen technical cooperation among developing countries (TCDC)Business german-english dictionary > technische Zusammenarbeit (f) zwischen den Entwicklungsländern
-
12 Umwelt
Umwelt f UMWELT environment* * *f < Umwelt> environment* * *Umwelt
(Milieu) environment;
• betriebliche Umwelt business environment;
• feindliche Umwelt enemy world;
• kontrollierte Umwelt controlled environment;
• soziale Umwelt social environment, milieu;
• verschmutzte Umwelt polluted environment;
• verseuchte Umwelt contaminated environment;
• die Umwelt kräftig entlasten to reduce environmental impact;
• Umweltabgabe environmental tax;
• Umweltabkommen environment agreement;
• Europäische Umweltagentur European Environment Agency;
• Umweltaktionsplan (Vereinte Nationen) environmental action plan;
• Umweltaktionsprogramm (EU) environmental action program(me);
• Umweltambulanz environmental outpatient centre;
• Umweltamt environmental office;
• Umweltaspekt environmental aspect;
• unter Umweltaspekten from an ecological viewpoint;
• Umweltauflagen environmental requirements;
• Umweltausschuss environment panel;
• Umweltauswirkungen environmental aspects (impact);
• Umweltbeauftragter environmental commissioner (officer). -
13 Kommission zur nachhaltigen Entwicklung
Kommission zur nachhaltigen Entwicklung
(Vereinte Nationen) Commission on Sustainable Development (CSD)Business german-english dictionary > Kommission zur nachhaltigen Entwicklung
-
14 Konvention über die biologische Vielfalt
Konvention über die biologische Vielfalt
(Vereinte Nationen) Convention on Biological Diversity (CBD)Business german-english dictionary > Konvention über die biologische Vielfalt
-
15 Programm der Sicherheitsnormen für radioaktiven Abfall
Programm der Sicherheitsnormen für radioaktiven Abfall
(Vereinte Nationen) Radioactive Waste Safety Standards ProgramBusiness german-english dictionary > Programm der Sicherheitsnormen für radioaktiven Abfall
-
16 Programm- und Haushaltsausschuss
Business german-english dictionary > Programm- und Haushaltsausschuss
-
17 Rat für industrielle Entwicklung
Business german-english dictionary > Rat für industrielle Entwicklung
-
18 Treuhänderkaution
Treuhänderkaution
trustee’s security;
• Treuhänderkonto trustee’s account;
• kreditorisch geführtes Treuhänderkonto trust credit account;
• Treuhänderpflichten trustee’s duties;
• Treuhänderrat board of (joint) trustees, (Vereinte Nationen) Trusteeship Council. -
19 Treuhänderrat
-
20 Umweltaktionsplan
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vereinte Nationen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • UN … Deutsch Wörterbuch
Vereinte Nationen — nbsp Vereinte Nationen UN Flagge der Vereinten Nationen … Deutsch Wikipedia
Vereinte Nationen: Gründung — In der Atlantikcharta vom August 1941 hatten US Präsident Roosevelt und der britische Premierminister Churchill die Zusammenarbeit aller Völker und die Errichtung einer Weltfriedensorganisation gefordert, die, anders als der in den Krisen der… … Universal-Lexikon
Vereinte Nationen — Staatengemeinschaft (umgangssprachlich); UNO; UN * * * Ver|ein|te Na|ti|o|nen 〈Pl.; Abk.: VN〉 Vereinigung von Staaten zur internationalen Zusammenarbeit; Sy 〈engl.〉 United Nations Organization; →a. UNO * * * Ver|ein|te Na|ti|o|nen <Pl.>:… … Universal-Lexikon
Vereinte Nationen — ⇡ UN … Lexikon der Economics
Friedensnobelpreis 2001: Vereinte Nationen — Kofi Annan — Die Preisträger wurden für ihre Bemühungen um eine gerechtere und friedlichere Welt ausgezeichnet. Biografien Vereinte Nationen, United Nations (UN, auch UNO), gegr. San Francisco (USA) 26. 6. 1945, Weltorganisation, der heute fast alle… … Universal-Lexikon
Vereinte Kirche Gottes — Die Vereinte Kirche Gottes, ist eine nichttrinitarische christliche Freikirche, die sich 1995 von der Weltweiten Kirche Gottes abgespaltet hat und weitgehend der Lehre von Herbert W. Armstrong folgt. Inhaltsverzeichnis 1 Andere Bezeichnungen 2… … Deutsch Wikipedia
Büro der Vereinten Nationen in Genf — Vereinte Nationen in Genf Das … Deutsch Wikipedia
Liste der durch die Vereinten Nationen nicht anerkannten Staaten — Diese Liste sammelt verschiedene geopolitische Einheiten, die von den Vereinten Nationen nicht als selbständige Staaten anerkannt sind. Einige davon sind unter De facto Regimen eigenständige Staaten. Die meisten dieser Länder sind Teile einer… … Deutsch Wikipedia
Liste der von den Vereinten Nationen nicht als selbständige Staaten anerkannten Gebiete — Diese Liste sammelt verschiedene geopolitische Einheiten, die von den Vereinten Nationen nicht als selbständige Staaten anerkannt sind. Einige davon sind unter De facto Regimen eigenständige Staaten. Die meisten dieser Länder sind Teile einer… … Deutsch Wikipedia
Liste der von den Vereinten Nationen nicht anerkannten Staaten — Diese Liste sammelt verschiedene geopolitische Einheiten, die von den Vereinten Nationen nicht als selbständige Staaten anerkannt sind. Einige davon sind unter De facto Regimen eigenständige Staaten. Die meisten dieser Länder sind Teile einer… … Deutsch Wikipedia